-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
KELAS NUTRISI 216
VITAMIN A : MEMPERTAHANKAN VISI SEHAT DAN KULIT
Gejala yang berhubungan
dengan kekurangan vitamin A adalah mata menjadi merah, bengkak dan kering.
A.
Selain itu juga,
kulit juga akan menjadi kering dan kusam.
Sama sekali tidak ada elastisitasnya.
Bagaimana dengan wajah pucat? Apakah itu juga suatu gejala?
Itu adalah tanda kelelahan, artinya dia tidak memiliki vitamin B.
Yue-qin, kau kurang segalanya.
Kau tidak bisa terus seperti ini.
Aku menderita karena
kekurangan cinta
-Yue-qin. -Yue-qin?
Yue-qin.
-Yue-qin! -Yue-qin!
Hei, kalian masih berpikir bahwa ini adalah kelas f seperti saat kalian di SMA?
Bangun!
Pohon Lunar Tua.
Pohon Lunar Tua, kau tahu segalanya.
Tolong lindungi Yue-qin
dan perjalanan yang menantang cintanya.
Sudah lama aku tidak melihat Zhi-shu.
Aku tak tahu dimana dia tinggal.
Aku belum bisa menemukannya di Jurusan Fisika.
Aku juga tidak tahu dimana dia bekerja.
Kami berdo'a untuk pohon lunar tua.
Sampai keajaibannya melindungi gadis depresi ini--
Yue-qin.
Xu-teng?
Apa kau tidak sibuk?
Ada apa?
Apa kau membutuhkan gadis bola?
Tidak.
Kau harus membelikanku steak.
Aku ingin 12 ons.
Mengapa?
Aku tidak akan melakukan hal itu.
Hei.
Perhatikan suaramu.
Aku datang dengan membawa berita eksklusif.
Kemari.
Sekali lagi?
Mengapa aku merasa sepertinya itu bukan kabar baik?
Kau akan tahu apakah ini berita baik atau tidak setelah kau mendengarnya.
Kau tidak ingin tahu?
Ini ada hubungannya dengan Zhi-shu.
Ya.
Itu aneh. Dimana dia?
Apakah ini bukan giliran kerjanya?
Dimana Zhi-shu? Apakah kau berbohong padaku?
Apakah aku terlihat seperti pembohong?
Dia bisa saja sedang memasak atau mengemasi sesuatu di belakang.
Berhenti merengek.
Apa kau yakin?
Ya ampun, duduk.
Pertama pesanlah sesuatu. Kau mempermalukanku.
Sekarang, aku tidak berminat untuk memesan apa pun.
Permisi,
sudah 15 menit
Apakah kalian berdua siap untuk memesan?
Berikan aku waktu satu menit lagi.
Suara itu...
Mengapa terdengar begitu....
akrab?
Zhi-shu!
Ini adalah kedai kopi.
Zhi-shu Jiang.
Kau di sini.
Aku sudah bilang, sumberku dapat diandalkan.
Selamat datang. Berapa banyak orang?
-Hanya dua. -Silahkan lewat sini.
Duduk.
Betapa aku merindukan suaranya. Dan kurang lengkap tanpa emosinya itu.
Akhirnya aku bisa berbicara dengannya.
Apa?
Kau menganggap bahwa sedang berbicara dengannya?
Apakah kalian berdua sudah memutuskan pesanan kalian?
Maafkan aku.
Aku datang ke sini tidak untuk memesan apa pun
Tapi...
-Aku benar-benar merindukan-- -Hei.
Aku katakan lagi.
Ini adalah sebuah kedai kopi.
Aku tahu kau akan datang.
Karena pria ini.
Aku pesan latte dingin tanpa es
Berjanjilah untuk tidak memberitahu ibuku.
Bisakah kau melakukan itu?
Tentu, aku berjanji.
Jadi apa yang ingin kau pesan?
Aku...
Aku ingin...
BODOH
Aku ingin kopi panas
Tentu. Satu latte dingin tanpa es
-dan satu kopi panas. -Ya.
Dia sangat tampan.
DICARI KARYAWAN
Aku ingin bekerja di sini juga.
BERSALAH
Bisakah aku mencobanya?
Baiklah.
-Ini sangat pahit. -Apa?
Tapi seharusnya memang pahit.
Tidak.
Kadang-kadang manis.
Apa? Siapa yang membuat kopi manis?
Kau!
DICARI KARIYAWAN
Apakah kau juga...
Bingo.
Kau tidak tinggal bersama dengan Zhi-shu lagi.
Aku masih teman sekelasnya.
Terlebih, kami bekerja di tempat yang sama.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa?
Aku tidak berpikir ini adalah tempat yang tepat bagiku untuk mengatakan hal itu.
Ingat apa yang kau katakan padaku sebelumnya?
Baik, aku juga akan melamar pekerjaan.
Bagaimana caranya melamar pekerjaan?
Aku harus berbicara kepada siapa?
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Sayangnya, kita sudah tidak merekrut karyawan lagi.
Apa?
Lalu, selamat menikmati minuman anda.
Ya?
Apa yang terjadi dengan berita eksklusifmu?
Mengapa kau memberitahukannya pada Zi-yu?
Dia bertanya padaku, jadi tentu saja aku memberitahunya.
Benar.
Zi-yu, kau butuh bantuan?
Tidak, terima kasih.
Bisakah aku membantu membawanya?
Tidak masalah.
Apa sudah semua?
-Si bodoh Xu-teng. -Terima kasih.
Kembalikan steakku!
Maukah kau pergi keluar denganku.
Dia meminta Mei-mei keluar.
Baiklah.
Ya!
Wow!
Itu mengagumkan! Salah satu dari grub kita telah melepaskan masa lajangnya!
Dia yang pertama.
Baik, sebenarnya...
Mei-mei bukan yang pertama yang melepaskan masa lajangnya di grub ini.
Apa?
Aku sudah mempunyai seorang pacar.
Apa? Sejak kapan?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Akhir-akhir ini kau hanya memikirkan tentang si jenius.
Jadi aku tidak ingin mengecewakanmu.
Aku mengerti.
Siapakah pria itu?
Dia adalah seorang vokalis band
Wow. Itu sangat keren!
Pohon lunar tua ini sungguh ajaib.
Kita tidak boleh mengecewakan pohon lunar tua.
Kita akan melakukan yang terbaik untuk cinta.
Ya!
DATANG SETIAP HARI UNTUK BERKUNJUNG
Kue cerimu
Baiklah, terima kasih.
Kau sudah duduk dan mengetik di sini selama berjam-jam.
Aku memesan makanan. Aku tidak hanya duduk-duduk saja.
Aku ingin kau tidak perlu untuk bekerja keras lagi.
Sebaiknya kau bangun dan bersantai karena otot-ototmu tegang sekali.
Baiklah?
Kedengarannya,
kau hanya menginginkan aku untuk pergi dan meninggalkan tempat ini.
Apa ini?
Kau mengatakan padaku
bahwa kau sangat menyukai ubi bakar manis karena ayahmu sering membuatkannya untukmu?
Jadi aku membelikanmu beberapa ubi manis bakar di dekat sini.
Kau masih mengingatnya?
Terima kasih untuk kue ceri yang kau berikan waktu itu.
Anakku sangat bahagia.
Apa ayah yang baik?
Apa anak yang baik?
Ngomong-ngomong, kau punya pacar ?
Aku mengenal beberapa gadis.
Tidak masalah.
Aku tidak punya pacar,
tapi ada seorang gadis yang sangat ingin kunikahi.
Apa yang kau pikirkan?
Sejak satu tahun yang lalu,
Aku sudah tertarik pada gadis ini.
Aku berulang kali mengatakan padanya,
tapi dia tidak pernah menerimaku.
Tapi aku percaya
pada akhirnya dia akan tahu bahwa
aku layak untuknya.
Dia tidak pernah menerimamu setelah sekian lama kau meminangnya?
Apakah kau memiliki semacam penyakit yang kau sembunyikan?
Tolong.
Aku sehat walafiat.
Itu berarti kau buruk dengan wanita.
Setiap waktu aku selalu bertanya tentang dia.
Itu disebut menguntit.
Aku selalu memasak makanan yang lezat untuknya.
Kau akan berada di zona pertemanan untuk selamanya.
Aku adalah pilar batinnya.
Itu yang kau pikirkan.
Jadi selanjutnya apa?
Mengingat ulang,
Aku dulu juga seorang pria yang tak berguna.
Aku ingin membuat istriku terkesan,
tapi itu adalah misi yang sangat mustahil bagiku.
Tapi kemudian, di malam yang gelap dan berangin,
mantan pacar istriku
menolak untuk meninggalkannya.
Dia bahkan sempat menyodorkan sebilah pisau ke lehernya.
Itu adalah situasi yang sangat berbahaya.
Tanpa mempedulikan keselamatanku sendiri.
Aku pergi menghampiri mereka untuk melawan
dan aku berhasil mengalahkannya.
Tapi aku mengalami luka parah setelah melawannya.
Itulah bagaimana istriku
jatuh cinta padaku.
Setelah itu,
seluruh insiden itu
berubah menjadi sebuah legenda cinta
di kantor polisi.
Itu sangat keren!
Jangan kagum padaku.
Aku bukan siapa-siapa
tetapi legenda itu.
Tambah air lagi?
Dia terlalu bodoh.
SEORANG PENGGEMAR
Terima kasih.
Dia pasti mempunyai banyak penggemar.
Zi-yu! Aku mencintaimu, maukah kau menikah denganku?
Terima kasih untuk bertanya, tapi aku belum siap untuk menikah.
Tapi, aku hanya memerlukan kau dalam hidupku.
Hei!
Tuan, kau tak harus memaksanya untuk memelukmu.
Tapi Zi-yu adalah milikku.
Aku hanya ingin menjadi boneka beruangnya
dan ada di sampingnya selamanya.
Tuan, kau sekarang telah mempengaruhi pekerjaanku.
Tapi...
Tuan, kau sudah mengganggu.
KEREN ABIS
Ini sangat menyakitkan...
Ingat ini,
underdog (lawan yang biasanya kalah dalam pertandingan)
bisa menjadi seorang pahlawan
jika bisa menyelesaikan tugas yang sulit.
Carilah kesempatan
dimanapun kau bisa.
-Lakukan sesuatu yang besar untuk orang yang kau cintai. -Sesuatu yang besar?
-Ciptakan legenda sendiri! -Legenda...
Cara ini,
membuatmu bisa menikahi puteri yang selama ini kau idamkan
Ya! Aku akan menjadi legenda Yue-qin!
Siapa ini?
Sebuah legenda.
Aku sedang makan.
Seorang penggemar gila yang mengganggu di sebuah kedai kopi?
Dia berhasil lolos?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Setelah ini, seputar legendaku
Aku akan pergi
untuk menangani semua penggemar gila
dan orang yang suka berimajinasi.
Aku bahkan tidak bisa makan dengan damai.
-Aku pergi. -Oke.
Semangat!
Sampai jumpa!
Sebuah legenda...
Ya.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Itu bukan apa-apa.
Rasanya aneh
harus berterima kasih kepadaku.
Kami akan pergi.
Aku mengerti.
Aku juga akan pergi.
-Bye. -Bye.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Jika aku mengikutinya,
Aku akan tahu dimana dia tinggal.
Apakah pria yang berada di kedai tadi
adalah penggemarmu?
Aku rasa begitu.
Kalau begitu kedepannya, kau harus lebih berhati-hati
Apa?
Apakah ini...
Rumah Zi-yu?
Tapi kenapa?
Benar.
Itu pasti karena Zhi-shu terlalu baik.
Hari ini Zi-yu sempat merasa takut.
Jadi Zhi-shu mengantar dia ke rumahnya.
Ya, pasti karena itu.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Pria yang hari ini
mengatakan ingin menjadi boneka beruangku.
Aku punya satu boneka beruang di kamarku.
Jadi
Jadi aku benar-benar terkejud ketika dia mengatakan hal itu.
Dia mungkin hanya mengatakan hal itu.
Aku tidak berpikir dia tahu tentang boneka beruang di kamarku.
Lihat, Zhi-shu.
Agensiku mengirimiku ini.
Aku masih ingat
bagaimana kau mengatakan pada fotografer
untuk tidak mengambil fotomu tanpa izin. Saat itu kau sangat keren.
Jadi dia tetap menyimpan fotoku?
Bagaimana jika aku menggunggatnya?
Ini merupakan cara bekerja di industri tersbut.
Hal-hal aneh akan terjadi sepanjang waktu.
Tapi, hal ini cukup menyenangkan jika kau berpikir tentang hal itu.
Aku tidak bisa menerima itu.
Jadi untuk hal ini aku sangat mengagumimu.
Aku tidak yakin apakah kau mengingat ini.
Dulu saat pelatihan tenis.
Suatu malam, aku mengajakmu keluar untuk berjalan-jalan.
Benar.
Sebenarnya aku ingin memintamu
mengutarakan pendapatmu tentang aku.
Baik...
Kau selalu menjadi pusat perhatian.
Pintar, cantik dan kompetitif.
Karena kecerdasanmu,
kau bisa mencapai banyak hal tanpa mencoba terlalu keras.
Jadi aku merasa nyaman bersamamu.
Tidak ada masalah, tidak ada petaka.
Kadangkala, kau mengingatkanku tentang diriku sendiri.
-Kalau begitu-- -Aku sangat menghargai
pertemanan kita sekarang.
Zhi-shu...
mengapa kau tidak keluar?
Mengapa?
Kau tidak ke luar.
Aku menunggu dan menunggu,
tetapi kau tidak keluar.
Kenapa dia tidak menjawab telponnya?
Ini sudah sangat larut. Mungkin telah terjadi sesuatu?
Aku akan menelpon Xiao-sen dan Mei-mei.
-Ya, hubungi mereka. -Tapi...
Apakah aku menyimpan nomor mereka?
Xiao...
-Yue-qin! -Yue-qin!
Akhirnya kau pulang! Kami sangat khawatir!
Kau dari mana saja jam segini baru pulang?
Kau tidak menjawab telpon kami. Apa yang salah denganmu?
Maafkan aku.
Maaf? Kau tidak tahu betapa khawatirnya kami?
Tidak masalah.
Dia kembali dengan selamat.
Yue-qin,
apa yang salah?
Tidak ada.
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit lelah.
Maaf, aku akan pergi ke kamarku.
Yue-qin.
-Lihatlah-- -Sudahlah.
Aku menyukaimu.
Hari ini,
Aku akan menjadi pangeranmu.
Sebelum aku bertemu denganmu,
aku belum pernah mengalami kesulitan.
Aku biasanya menghindari dan menolak hal-hal seperti ini.
Tapi aku sekarang sudah terbiasa.
Apa yang kupikirkan tidak mungkin,
sebenarnya mungkin.
Budoh.
Aku menyukaimu!
Aku benar-benar menyukaimu!
Aku senang bahwa kau ingin menjadi seorang gadis yang berbakat untukku.
Jadi apakah kau mengatakan bahwa....
ada kemungkinan bagi kita untuk....
Ini turun salju!
Aku mendengarnya,
Jika dua orang melihat salju pertama bersama-sama,
mereka tidak akan pernah terpisah.
Apakah "sewa" berarti
menyewa rumah?
Aku pindah.
Zhi-shu, yang dulu tinggal bersamaku.
Apakah sekarang dia tinggal bersama dengan Zi-yu?
Mulai sekarang, siapa yang akan datang dan menyelamatkanku?
SubEng by Jay Wong SubIndo by Ai_Na.
FOLLOW instagram: @aisyatun_nadliroh & @mdprtw.
TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI RATE GOOD TO BE MORE! AND SEE YOU NEXT PROJECT.